„Осведомлённость снижает напряжённость.“

„Великие должны наклонять небо к людям, не снижая его уровня.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

„Ради куска хлеба приходится проявлять такую находчивость и осведомлённость, какой не нужно, чтобы сотни лет управлять Испанией.“

Пьер де Бомарше (1732–1799) французский драматург и публицист

„Адреналин есть ощущение остроты,который снижает страх-купирует его силу.“

Татьяна Егоровна Соловова

„Почему-то абсолютно во всех рекламах лекарств есть фраза: «Снижает давление и очищает от шлаков.»“

Никита Владимирович Богословский (1913–2004) советский и российский композитор, дирижёр, пианист, кинорежиссёр, писатель

„Истина мгновенно ускользает, как только ослабится напряжённость нашего взора, — и при этом оставляет нас в иллюзии, что мы продолжаем ей следовать. От этого вспыхивают многие разногласия.“

Александр Исаевич Солженицын (1918–2008) русский писатель, публицист, поэт, общественный и политический деятель

Речь в Гарварде на ассамблее выпускников университета 8 июня 1978

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Постоянно и неотступно совершенствуйте систему производства и сервиса, чтобы улучшать качество и производительность, и, таким образом, постоянно снижайте затраты.“

Уильям Эдвардс Деминг (1900–1993)

„Любой, кто попал под обаяние этой личности, становится настоящим солдатом. Но его жёсткая напряжённость кажется бесконечной. Казалось, он знал как отреагирует на него противник. Его планы были поразительны, инстинктивны, спонтанны и нередко неясны.“

Эрвин Роммель (1891–1944) немецкий генерал-фельдмаршал нацистской Германии

Теодор Вернер, книга «Тропа лисы» ( The Trail of the Fox, 1977 ), стр. 15.
Anybody who came under the spell of his personality turned into a real soldier. However tough the strain he seemed inexhaustible. He seemed to know just what the enemy were like and how they would probably react. His plans were often startling, instinctive, spontaneous and not infrequently obscure.
Цитаты об Эрвине Роммеле

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Права животных - часть моей повседневной жизни. Живя примером, вы создаете определенный уровень осведомлённости для других. Мои друзья, люди с которыми я никогда не обсуждал вегетарианство, перенимают вегетарианские привычки, потому что видят пример.“

Хоакин Феникс (1974) американский актёр

„Каких бы вершин вы не достигли, всегда будет что-то, в чем вы не очень сильны и этого всегда будет больше чем то, что у вас получается хорошо. Поэтому, не позволяйте своим недостаткам снижать вашу самооценку. Забудьте о них и развивайте ваши сильные стороны.“

Ричард Брэнсон (1950) британский предприниматель

„Учителя слишком много трудятся и слишком мало получают. В самом деле, это непростое и утомительное занятие — снижать до самого дна уровень человеческих способностей.“

Джордж Леонард (1935)