„Вам близки именно те тексты и то содержание, которое очень похоже на ваше воздействие на себя.“

„Главное в переводе -— сделать так, чтобы воздействие твоего текста было равно воздействию оригинала.“

Наталья Леонидовна Трауберг (1928–2009) советский и российский переводчик, эссеист, мемуарист

Источник: Времена и нравы http://krotov.info/library/19_t/ra/uberg_016.htm (интервью 1999)

„Кто очень сухощав, тот охотно носит фуфайку, у кого мало содержания — те раздувают его словами.“

Мольер (1622–1673) французский драматург, комедиограф и актёр

„В кино вам дается возможность показать те эмоции, которые в реальной жизни вы стараетесь прятать, но некоторые эмоции, которых вы опасаетесь, на самом деле очень близки вам.“

Алисия Викандер (1988) шведская актриса

„История похожа на спектакль, в котором обновляются костюмы, декорации, имена действующих лиц. Содержание остается неизменным.“

Эдуард Александрович Севрус (Борохов) (1948)

„Мне кажется, что моя аудитория не очень-то и вникает в тексты.“

Дэвид Боуи (1947–2016) британский рок-музыкант, певец, продюсер, звукорежиссёр, композитор, автор песен, художник, актёр

Интервью с Уильямом Берроузом, журнал Rolling Stone, 1974г.

„Люди, которые злятся из-за ошибок, и те, кто принимает обиду близко к сердцу, как правило — это одни и те же люди, которые не имеют ничего общего со здравым смыслом.“

Иван Пьянов

„У книг те же враги, что и у людей: огонь, сырость, животные, погода и их собственное содержание.“

Поль Валери (1871–1945) французский поэт, эссеист, философ

„Среди текстов, которые вы написали, есть ли что-то, что очень запомнилось?
— Партия в песне «Tomorrow», поскольку рассвет прямо перед восходом солнца является самым тёмным временем. Я лично люблю подобные тексты. Я предпочитаю такой текст, который может дать [людям] мечту и надежду, в отличие от негативных текстов. Я хочу дать силу и мужество тем, кто переживает трудные времена. Потому что когда солнце взойдёт, всё будет хорошо, так что держись.“

Мин Юн Ги (Шуга) (1993)

„Обращайся с сановниками, как с огнем: не стой ни очень близко, ни очень далеко от них.“

Диоген Синопский (-404–-322 до н.э.) древнегреческий философ

„Судьба — слово, содержание которого надо чувствовать.“

Освальд Шпенглер (1880–1936) немецкий философ и культуролог