„Мы все друг друга стоим,
И не стоит делать удивлённые глаза.
Мы все друг друга стоим,
Но лишь у каждого своя цена!“

„Когда сто человек стоят друг возле друга, каждый теряет свой рассудок и получает какой-то другой.“

Фридрих Вильгельм Ницше (1844–1900) немецкий философ

„Один преданный друг стоит двух верных.“

Геннадий МОСКВИН

„Проблема не в том, чтобы умереть за друга, а в том, чтобы найти друга, за которого стоит умереть.“

Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель

„Закон джунглей: звери насмерть стоят заодно, а люди — друг против друга.“

Геннадий МОСКВИН

„Все почести этого мира не стоят одного хорошего друга.“

Вольтер (1694–1778) французский философ-просветитель XVIII века, поэт, прозаик, сатирик, историк, публицист, правозащитник

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Один верный друг стоит десяти тысяч родственников.“

Еврипид (-480–-406 до н.э.) древнегреческий драматург

„Хорошо было бы, чтобы человек осмотрел себя, сколько он стоит для друзей, и чтобы старался быть как можно дороже.“

Сократ (-470–-399 до н.э.) древнегреческий философ из Афин

„Хочешь точно узнать, чего ты стоишь — сосчитай своих друзей.“

Мэри Браун (1847–1935)

„Не стоит жить тому, у кого нет ни одного истинного друга.“

Демокрит древнегреческий философ, математик и астроном

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Возможно, друга стоит воспринимать как одно из чудес природы.“

Ральф Уолдо Эмерсон (1803–1882) американский эссеист, поэт, философ, пастор, общественный деятель