„Все надеются, что мир станет лучше.
А мир всё хуже и хуже!“

„Не то чтобы мир стал гораздо хуже, но освещение событий стало гораздо лучше.“

Гилберт Честертон (1874–1936) английский христианский мыслитель, журналист и писатель

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мир в ужасном состоянии, и все станет еще хуже, если каждый из нас не сделает все возможное.“

Виктор Франкл (1905–1997) австрийский психиатр, психолог и невролог

„Каждый день мир становится всё лучше, а потом, вечером, снова хуже.“

Кин Хаббард (1868–1930) американский рисовальщик комиксов, юморист, журналист

„В этом мире всё становится хуже и только девушки с каждым годом становятся всё красивее.“

Андрей Рыбинский

„Плохой мир даже хуже войны.“

Публий Корнелий Тацит (54–120) древнеримский историк

Без источников

„Что может быть хуже, чем мир, которым управляют мужчины? Разве что мир, которым управляют женщины.“

Нэнси Астор (1879–1964)

„Православные — не лучше всех. Если бы они были лучше всех, весь мир давно стал бы православным. Может быть, мы даже хуже всех. А вот Православие — точно единственный прямой путь к Богу.“

Александр Леонидович Дворкин (1955) российский богослов, историк, ведущий специалист по сектоведению

„Сегодня я видел то, что хуже смерти. Это называют миром.“

Гилберт Честертон книга Перелётный кабак

Глава 2
I have seen something today that is worse than death: and the name of it is Peace.
Перелётный кабак (1914)

„Мир — дворец благого созидания.
Жить в безделье — хуже нет обычая.“

Насир Хосров (Носир Хисроу)

„Я не верю, что можно изменить мир к лучшему. Я верю, что можно постараться не сделать его хуже.“

Чарльз Буковски (1920–1994) Американский писатель