„Самый надежный и преданный помощник — твой позвоночник.
Береги его!“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мой талант рифмоплета заставляет тебя взбираться на холмы, я пройду через твой разум в твой позвоночник, как сирена.“

Эминем (1972) Американский рэпер, актёр, музыкальный продюсер

„Ценить мужчин можно только за успех. Ну и за капитал, конечно. А твой капитал это молодость и красота. Береги красоту смолоду! Срочно нарастить бюст, сделать рыбьи губы и вперед – в лаунжи, ночные клубы, дорогие спортзалы.“

Елена Викторовна Котова (1954) российский экономист, писательница

Эта цитата ждет обзора.

„На позвоночник не надейся.“

Неизвестный автор

„Я всегда начинаю самоуверенно, но забиваю хуй и тону у самого берега.“

Oxxxymiron (1985) британский рэп-исполнитель

Песенка Гремлина
miXXXtape II: Долгий путь домой

„Какие из кораблей самые безопасные? — спросили его. — Вытащенные на берег.“

Анахарсис скиф, сын царя Гнура, брат царя Савлия и Кадуита

Вариант: Самый безопасный корабль — вытащенный на берег

„Грустно, если позвоночник распрямляется только на кресте.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

„Характер — это позвоночник таланта.“

Леонид Генрихович Зорин (1924) русский писатель, драматург, сценарист

„У того, кто ничего не делает, всегда много помощников.“

Лев Николаевич Толстой (1828–1910) русский писатель и мыслитель

„Об уме правителя первым делом судят по тому, каких людей он к себе приближает; если это люди преданные и способные, то можно всегда быть уверенным в его мудрости, ибо он умел распознать их способности и удержать их преданность. Если же они не таковы, то и о государе заключат соответственно, ибо первую оплошность он уже совершил, выбрав плохих помощников.“

Никколо Макиавелли (1469–1527) итальянский мыслитель, философ, писатель, политический деятель

La prima coniettura che si fa di un signore, e del cervel suo, è vedere gli uomini che lui ha d’intorno; e quando sono sufficienti e fedeli, sempre si può riputarlo savio, perchè ha saputo cognoscergli sufficienti e mantenerseli fedeli. Ma quando siano altrimenti, sempre si può fare non buono giudizio di lui; perchè il primo errore che e’ fa, lo fa in questa elezione.

„Скромность - помощник покоя.“

Михаил Сафарбекович Гуцериев (1958) российский предприниматель, меценат