„Истинная близость рождается там, где молчание говорит громче слов.“

„Порой молчание, красноречивее любых произнесенных слов, может прозвучать куда громче и убедительнее.“

Ника Остожева книга Память души

„Нет звука громче, чем молчание телефона.“

Лоуис Уайз

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Дела говорят не только громче слов, но и несравнимо более редко.“

Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель

„Деспотизм рождается в молчании толпы.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Истинная мудрость говорит понятными словами, без каких-то туманных двусмысленностей, однако нужно помнить, что ее родной язык — молчание, поскольку это лучший из ответов мудреца на большинство вопросов, задаваемых людьми.“

Али Апшерони (1962)

„Лучше никогда не говорить лишнего. Это истина вечная. Слово серебро, а молчание золото.“

Борис Леонидович Пастернак книга Доктор Живаго

Доктор Живаго

„Истинная любовь не может говорить, потому что истинное чувство выражается, скорее, делом, чем словами.“

Уильям Шекспир (1564–1616) английский драматург и поэт

„Южному итальянцу не нужно слов, чтоб говорить. Слова, это — только дополнение к жестам. И истинный итальянец жестами расскажет всю библию. И истинный итальянец поймёт всё от слова до слова.“

Влас Михайлович Дорошевич (1865–1922) русский писатель, фельетонист, публицист, театральный критик

Шайка разбойников

„• Рождаются мысли, — рождаются слова и смыслы.“

Петр Квятковский

„Молчание всегда наполнено словами.“

Милорад Павич (1929–2009) югославский и сербский поэт, прозаик и переводчик