„Меч, ржавеющий в ножнах, позорит своего хозяина куда больше, чем сломанный в честном бою…“

„Хозяин своих страстей — раб своего рассудка.“

Сирил Коннолли (1903–1974) английский литературный критик

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я дрался с Хьюзом в первый раз, он победил меня в честном бою - довольно прямолинейно, извините“

Сен-Пьер, Жорж (1981) Канадский боец смешанных боевых искусств

„Каждый раб имеет право на собственное мнение своего хозяина.“

Геннадий МОСКВИН

„Офицер-воин есть лицо, крепостью духа своего превосходящее подчинённых ему в бою.“

Александр Дмитриевич Бубнов (1883–1963)

Вариант: Офицер-воин есть лицо, крепостью духа своего превосходящее подчиненных ему в бою.

„Знания — обоюдоострое оружие, которое только обременяет и может поранить своего хозяина, если рука, которая держит его, слаба и плохо умеет им пользоваться.“

Мишель де Монтень (1533–1592) французский писатель и философ

„Сила меча зависит не от меча, а от руки воина.“

Исмаил I (1487–1524) шахиншах Азербайджана и Ирана, полководец и поэт, основатель династии Сефевидов

Эта цитата ждет обзора.

„Точно так же какая-нибудь солидная птица на острове Св. Маврикия, чувствуя себя полным хозяином своего гнезда, могла бы обсуждать прибытие безжалостных изголодавшихся моряков.“

Герберт Джордж Уэллс книга Война миров

птица
Источник: Война миров

„Гость становится хозяином, хозяин становится гостем“

О.М.

„Нельзя быть хозяином своей жизни, не став хозяином самому себе.“

Алексей Христинин

Быть хозяином самому себе - значит всегда и полностью брать на себя ответственность за все решения, последствия и выбор, прислушиваться к себе и своим желаниям, следовать дорогой, которой ведет сердце/душа (заниматься тем делом, которое нравится), не быть рабом своих привычек (страстей), уметь контролировать свои эмоции и тд.
Далеко не каждый человек способен на это.

„Не по дому следует почитать хозяина, а дом по хозяину.“

Марк Туллий Цицерон (-106–-43 до н.э.) древнеримский философ и политик