„Слова хулы и хвалы — всего лишь звук, проходящий сквозь пустоту. Если ты не станешь сосудом для них, они не наполнят тебя ни горечью, ни гордыней…“

„Не смущайся от угроз подлеца, не принимай за правду хвалу льстеца. Если ты не будешь обращать на них внимания и не примешь их слова за чистую монету, то первый не решится осуществить свою цель и действия свои прекратит, а второй — свою хвалу в хулу превратит. Месневи:
Лишь к одному один стремится, чтоб только злобу утолить,
И у другого цель корыстна — себе он хочет благ добыть.
И если не пойдешь навстречу во всех желаньях этих им,
Один врагом заклятым станет, другой хулителем твоим.“

Алишер Навои (1441–1501) среднеазиатский тюркский поэт, философ суфийского направления, государственный деятель тимуридского Хорасана

„Пьяной горечью Фалерна
Чашу мне наполни, мальчик!“

Катулл (-84–-54 до н.э.) римский поэт

„Молчание — словно тишина безмолвия, в пустоте звуков не сказанных слов.“

Алексей Христинин

„Ученик — это не сосуд, который надо наполнить, а факел, который надо зажечь.“

Плутарх (46–127) древнегреческий философ, биограф, моралист

Вариант: Ум — это не сосуд, который надо заполнить, а факел, который необходимо зажечь.

„Деяньями этого мира разум мой сокрушен,
Мой плащ на груди разодран, ручьями слез орошен.
Фиал головы поникшей познанья вином не наполнить, —
Нельзя ведь сосуд наполнить, когда опрокинут он.“

Омар Хайям (1048–1131) персидский поэт, философ, математик, астроном, астролог

„Мысли, как люди, — «так что есть красота: сосуд ли это, в котором пустота?»“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

Эта цитата ждет обзора.

„Разлука.
— Пустота.
— Ни звука,
— Не издала душа.“

Петр Квятковский

„Слово происходит от звука, звук в слове.“

Фредерик Шопен (1810–1849) польский композитор и пианист-виртуоз, педагог

„Тишина — это не отсутствие звука, а присутствие пустоты.“

naykileft

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Как пустые сосуды издают самые громкие звуки, так и те, у кого меньше всего ума, говорят больше всех.“

Платон (-427–-347 до н.э.) древнегреческий философ