„Двуликий улыбается в глаза, чтобы глубже вонзить кинжал в спину. Его мерзость — не в лжи, а в том, что он крадёт у тебя даже право на честную ненависть.“

„Не всякому дано свою душу чужому открыть.
Не всяк способен нож другому - в спину вонзить!“

Петр Квятковский

„Опера — это когда человеку вонзают в спину кинжал, а он, вместо того чтобы истекать кровью, поет.“

Эд Гарднер (1901–1963)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„В этот десятый день июня 1940 года рука, державшая кинжал, ударила им в спину соседа.“

Франклин Делано Рузвельт (1882–1945) 32-й президент США

Эта цитата ждет обзора.

„Ненависть, какой бы она ни была, всегда ударяет в спину.“

Неизвестный автор

„Опера – единственное место в мире, где герой, получив удар кинжалом в спину, начинает петь вместо того, чтобы истечь кровью.“

Борис Виан (1920–1959) французский прозаик, поэт, джазовый музыкант и певец

Эта цитата ждет обзора.

„Ненависть, какой бы она ни была, всю жизнь ударяет в спину.“

Неизвестный автор

„Ненависть — это любовь, повернувшаяся спиной.“

Терри Пратчетт книга Маскарад

Плоский мир, Маскарад

„Все говорят в спину что угодно, а в глаза — что выгодно.“

Пауло Коэльо (1947) бразильский писатель и поэт

„Кто постоянно прячется за спины других, тот никогда не вырастет в глазах у остальных.“

Сергей Владиславович Рязанцевъ

Мир моих мыслей

„Жизнь не бьет, она нас гладит по спине так
И приукрасить не получится, ведь краски нету
Есть миллион не сбывшихся надежд, с одной в придачу
Что улыбается внутри тебя, снаружи плачет“

Низам DRedd (1989) Казахстанский рэп-исполнитель

Источник: Песня Миллион несбывшихся надежд