„Устав рисовать палочки, рабыня дала мне понять, что хотела бы написать (ктаб) по своему разумению. Я подумал, что она умеет писать по-арабски, и дал ей чистый лист бумаги.
Вскоре я увидел, как под ее пером рождаются странные иероглифы, которых, вне всякого сомнения, нет в каллиграфии ни у одного народа. Когда она исписала всю страницу, я спросил у нее через Мансура, что это означает. Я написала вам, читайте! - ответила она. Но, дитя мое, это совершенно лишено смысла.То же самое мог бы нацарапать кот, обмакни он свои когти в чернила. Это ее весьма озадачило. Она-то полагала, что всякий раз, когда думаешь о чем-то и водишь как попало пером по бумаге, мысль немедленно предстает перед оком читателя. Я разуверил ее и попросил рассказать о том, что она собиралась написать.“

Темы

чистый , ответить , лист , кот , народ , иероглиф , сомнения , читатель , страница , мое , бумага , палочка , разумение , устав , мысль , око