„Гении не настолько бессмертны, чтобы, коротая век, с этим не считаться.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Снаружи, Дикий всё ещё коротал свой век, а вот волк внутри него просто-напросто спал.“

Джек Лондон (1876–1916) американский писатель, социалист, общественный деятель

„Гений — это бессмертный вариант простого человека.“

Сергей Донатович Довлатов (1941–1990) русский писатель, публицист и журналист

Из записных книжек
Разные произведения
Вариант: Гений — это бессмертный вариант простого человека.

Эта цитата ждет обзора.

„Гении, конечно, бессмертны. Зато дураки дольше живут“

Геннадий Москвин

Источник: http://gramma.ru/RST/?id=3.269

„Иные абстракции настолько мертвы, что практически бессмертны.“

Геннадий МОСКВИН

„Блага свободы печати настолько ясны и настолько общепризнаны, что далеко превышают вред от её злоупотребления. Зло преходяще, добро — бессмертно.“

Джордж Каннинг (1770–1827) британский политик, 23-й Премьер-министр Великобритании

„Без сомнения, во все века никому не было интересно наблюдать первые шаги гения, а вот когда гений уже состоялся, все его приглашают, чтобы понаблюдать легкость его мышления и действий.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Достаточно посмотреть инстаграм любой телки – это блокнот начала позапрошлого века. Правда, тогда этим занимались аристократки, а сейчас это делают все кому не лень.“

Сергей Владимирович Шнуров (1973) российский рок-музыкант, киноактёр, телеведущий, художник и общественный деятель. Лидер групп «Ленинград» и «Руб…

„В любых границах, пределах, мерках, ограничениях гений находит прореху, через которую он сможет донести то, что неприемлемо было в его время. И то, о чем веками можно было говорить только иносказательно и намеками, становится основами государства или составляющими национального самосознания.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Кто-то спросил Демонакта, считает ли он, что душа бессмертна.
— Бессмертна, — ответил он, — но не более, чем все остальное.“

Демонакт

„Все боги были бессмертными.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века