Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Войдите, чтобы проверить перевод

„Я не хотел целовать тебя на прощание — вот в чем была проблема, — я хотел поцеловать тебя на ночь, а это большая разница.“

Добавить примечание

I didn't want to kiss you goodbye — that was the trouble — I wanted to kiss you good night — and there's a lot of difference.

Последнее обновление 6 июля 2026 г. История
Эрнест Хемингуэй фото
Эрнест Хемингуэй 175
Американский писатель, журналист, лауреат Нобелевской преми… 1899–1961

Похожие цитаты

Сергей Адамович Ковалёв фото

„Какая мне разница, какого цвета тряпочка, которая висит над Кремлем или над Государственной думой? Плевать я хотел на это.“

Сергей Адамович Ковалёв (1930) советский диссидент, участник правозащитного движения в СССР и постсоветской России, российский политический и о…

Фильм «Биохимия предательства»

Джером Клапка Джером фото

„Мне нравятся большие кошки и большие змеи. Есть что-то мудрое в змеях, может быть это их странное совершенство. Я бы хотел узнать о чём они думают.“

Антон Шандор ЛаВей (1930–1997) основатель и верховный жрец организации «Церкви Сатаны», автор «Сатанинской библии»

I have a passion for big cats, I like big snakes. There is something about snakes that is so wise, they have this uncanny perfection. I’d like to get inside their reptilian heads.
Без источников

Oxxxymiron фото
Генрих Маркс фото
Гарри Трумэн фото

„В детстве я хотел стать тапером в борделе или политиком. Разница, по правде сказать, небольшая.“

Гарри Трумэн (1884–1972) 33-й президент США

Источник: «Сайт Странник» http://www.shalygin.ru/news.htm

Джалаледдин Руми фото
Varg Vikernes фото

„Пройдитесь морозной лунной ночью по лесу, и вы поймёте, что я хотел сказать.“

Varg Vikernes (1973) норвежский музыкант, создатель и единственный участник музыкального проекта Burzum
Том Лерер фото

„Если ты не знаешь, целовать девушку или нет, на всякий случай поцелуй.“

Янина Ипохорская (1914–1981) польская художница, журналистка, писательница и переводчик

Связанные темы