„…Цель оправдана, если она ведёт к повышению власти человека над природой и к уничтожению власти человека над человеком.“

„Цель власти — власть“

Джордж Оруэлл (1903–1950) английский писатель и публицист

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„То, что мы называем властью человека над природой, оказывается силой, которой обладают некоторые люди над другими людьми с природой в качестве инструмента.“

Клайв Стейплз Льюис (1898–1963) ирландский писатель и учёный

„Цель репрессий — репрессии. Цель пытки — пытка. Цель власти — власть.“

Джордж Оруэлл (1903–1950) английский писатель и публицист

The object of persecution is persecution. The object of torture is torture. The object of power is power.
Цитаты по произведениям, 1984
Вариант: Цель репрессий — репрессии. Цель пытки — пытка. Цель власти — власть.

„Власть не развращает людей; но дураки, забравшиеся на вершины власти, развращают власть.“

Джордж Бернард Шоу (1856–1950) Британский писатель, романист, драматург, лауреат Нобелевской премии в области литературы, общественный дея…

вариант: Власть не портит людей, зато дураки, когда они у власти, портят власть.
Цитаты по алфавиту

„Описание природы имеет смысл настолько, насколько рисует ум или глупость коллективной жизни человека, силу и власть человека над этой природой“

Николай Васильевич Шелгунов (1824–1891) русский публицист и литературный критик, учёный-лесовод

„Власть портит людей. Люди отвечают ей тем же.“

Валентин Домиль (1936) украинский афорист

„Вообще говоря, власть не портит людей, зато дураки, когда они у власти, портят власть.“

Джордж Бернард Шоу (1856–1950) Британский писатель, романист, драматург, лауреат Нобелевской премии в области литературы, общественный дея…

„Нормальный человек власти не желает, следовательно, власть всегда у ненормальных.“

Джордж Оруэлл (1903–1950) английский писатель и публицист

„Человека выказывает власть.“

Питтак древнегреческий мудрец

Источник: Научно-популярное издание. "Анатомия Мудрости" 120 Философов. Издательство "Таврия" 1996г.

„Если власть не разговаривает с людьми, а люди не говорят с властью, то ситуация рано или поздно закончится диктатурой.“

Любомир Гузар (1933–2017)