„Вы осёл. Вы алкоголик, Мистер Опасность, или, вернее — пьяница.“

„На вопрос, как не стать пьяницей, он сказал: «Иметь перед глазами пьяницу во всем безобразии.»“

Анахарсис скиф, сын царя Гнура, брат царя Савлия и Кадуита

Вариант: Чтобы не стать пьяницей, достаточно иметь перед глазами пьяницу во всем его безобразии.
Источник: Научно-популярное издание. «Анатомия Мудрости» 120 Философов. Издательство «Таврия» 1996 г.

„Было вино поглощено пьяницей — и это вино отомстило пропойце. Вино мстит пьянице.“

Леонардо да Винчи (1452–1519) итальянский художник, учёный, изобретатель, писатель, один из крупнейших представителей искусства Высокого …

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Трезвый человек может стать пьяницей, будучи трусом. Храбрый человек может стать трусом, будучи пьяницей.“

Гилберт Честертон (1874–1936) английский христианский мыслитель, журналист и писатель

„Нет человека несчастней пьяницы… Дым отгоняет пчёл, а пьянство отгонит и Святого Духа. Пьяница весь из плоти, весь исполнен пороков и нечистот, пьяница не помышляет ни о каком благе.“

Григорий (епископ Белгородский)

„Когда говорят про человека, что он бывший алкоголик, мне это кажется глупостью несусветной. Это как у Довлатова было сказано: «Бывший князь». Как князь не может быть бывшим, так и алкоголик. Просто есть алкоголики, которые не пьют.“

Андрей Иванович Краско (1957–2006) российский актёр театра и кино

„Если место в аду для влюблённых и пьяниц“

Омар Хайям (1048–1131) персидский поэт, философ, математик, астроном, астролог

«Рубайят»

„Алкоголик — не тот, кто пьет, а тот, кому нельзя пить.“

Александр Михайлович Черницкий (1959–2015) писатель-публицист, политолог

„Каждый алкоголик в детстве был молокососом.“

Дон-Аминадо (1888–1957) русский поэт-сатирик, мемуарист, адвокат

„Я не собираюсь отвечать за всех алкоголиков в мире!“

Брайан Молко (1972) вокалист, гитарист и автор песен

I refuse to be held responsible for bringing back a wave of pasty-faced people into the world.
Вариант: Я не собираюсь отвечать за всех алкоголиков в мире.

„За политиками, как и за пьяницами, убирать всегда приходится нам.“

Остин О'Малли (1858–1932)