„К тому, кто суётся в чужие дела, питай ненависть.“

„К несправедливости питай ненависть, благочестие блюди.“

Клеобул один из «семи греческих мудрецов»

„Воевать стоит всегда с улыбкой. Если вы этого не умеете, показывайте оскал. Если вы и этого не умеете, вам лучше не соваться в это дело.“

Уинстон Черчилль (1874–1965) британский государственный и политический деятель, военный, журналист, писатель

„Люди всегда находили большое удовольствие в том, чтобы разузнавать чужие дела и толковать о них.“

Генри Филдинг (1707–1754) английский писатель и драматург

«Филдинг Генри История Тома Джонса, найденыша». Часть первая, книга вторая, глава IV /Пер. с англ. А. Франковского; Вступит, статья Ю. Кагарлицкого; Прим. А. Франковского; Ил. В. Носкова": Правда; Москва; 1982.
«История Тома Джонса, найдёныша»

„Патриотизм — это любовь к своему, национализм — ненависть к чужому.“

Ромен Гари (1914–1980)

„Если кто воображает, что тот, кого он любит, питает к нему ненависть, тот будет в одно и то же время и ненавидеть, и любить его. Ибо, воображая, что он составляет для него предмет ненависти, он в свою очередь склоняется к ненависти к нему. Но он тем не менее любит его. Следовательно, он в одно и то же время будет и ненавидеть, и любить его.“

Бенедикт Спиноза (1632–1677) нидерландский философ-рационалист и натуралист

„Радость и доброта подозрительны, а ненависть «бескорыстна». Не станут проявлять ненависть к тому, от кого что-то нужно.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Доброе дело не может быть сделано из ненависти; тем более из корысти. Оно делается только из любви.“

Джон Рёскин (1819–1900) английский писатель, художник, теоретик искусства, литературный критик и поэт

„Ненависть — чувство, естественно возникающее по отношению к тому, кто вас в чем-то превосходит.“

Амброз Гвиннет Бирс (1842–1914) американский писатель, журналист

Перевод И. Кашкина
«Словарь Сатаны»

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„У меня всегда была слабость к чужим делам.“

Мэй Уэст (1893–1980) американская актриса и секс-символ

„…добрыми делами можно навлечь на себя ненависть точно так же, как и дурными.“

Никколо Макиавелли (1469–1527) итальянский мыслитель, философ, писатель, политический деятель

Onde si deve notare che l’odio si acquista così mediante le buone opere, come le triste.