„Отвращение часто наступает после удовольствия, но часто и предшествует ему.“

„Труд часто является отцом удовольствия.“

Вольтер (1694–1778) французский философ-просветитель XVIII века, поэт, прозаик, сатирик, историк, публицист, правозащитник

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Счастье заключается в частом повторении удовольствия.“

Артур Шопенгауэр (1788–1860) немецкий философ

„... когда боль заканчивается, воспоминание о ней часто становится удовольствием.“

Джейн Остин (1775–1817) английская романистка

„Минутное удовольствие часто бывает причиной долгих страданий.“

Христоф Мартин Виланд (1733–1813) поэт и идеолог немецкого рококо

„То, что достаточно для нашего счастья, часто недостаточно для нашего удовольствия.“

Жак Деваль (1890–1972)

„Часто платят счастьем всей своей жизни за удовольствие высказать свое мнение.“

Пьер Буаст (1765–1824) французский лексикограф и поэт

„Кто смотрит на зло без отвращения, тот скоро будет смотреть на него с удовольствием.“

Василий Великий (Василий Кесарийский)

„Удовольствия каждого человека различны и часто противоположны; этим объясняется, почему то, что для одного индивидуума — красота, для другого — безобразие.“

Стендаль (1783–1842) французский писатель

„В погоне за оригинальностью мы часто забываем о том, сколько радости и удовольствия приносят самые простые вещи, вроде улыбки, объятия и искреннего участия.“

Олег Рой (1965)

„Фрэнки, несмотря на моё отвращение к прессе, я бы с удовольствием поднимался с могилы каждый десяток лет, или около того, и покупал несколько газет.“

Луис Буньюэль (1900–1983) испанский киносценарист и кинорежиссёр