„Нельзя сходить с ума всем сразу. Сумасшествие лишается нравственной ценности, если никто ему не дивится.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Сходи с ума так часто, как ты пожелаешь, но не лишайся чувств!“

Джейн Остин (1775–1817) английская романистка

„С ума сходит тот, кому было с чего сходить.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Я схожу с ума от одиночества.“

Майли Сайрус (1992) американская актриса и певица

„Когда сходишь с ума, приятно осознавать, что он у тебя был.“

Мэттью Беллами (1978) английский вокалист, гитарист, клавишник и композитор

„Мой будильник сходит с ума, когда я сплю.“

Егор Крид (1994) российский хип-хоп певец

Песни

„Сходят с ума только те, у кого он есть.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

„От чего коровы с ума сходят? От британской демократии.“

Владимир Вольфович Жириновский (1946–2022) российский политический деятель

„Мир — это сумасшествие одного Супермозга, который сам из-за себя сошел с ума окончательно.“

Станислав Лем (1921–2006) польский писатель (фантаст, эссеист, сатирик), философ и футуролог

„Я схожу с ума с длинными интервалами ужасного здравомыслия.“

Эдгар Аллан По (1809–1849) американский писатель, поэт, литературный критик и редактор

„Дамы только тем и обнаруживают в себе присутствие ума, что часто сходят с него.“

Василий Осипович Ключевский (1841–1911) русский историк