„Женщины скорее могут преодолеть свою страсть, чем своё кокетство.“

„Кокетство — вот истинная поэзия женщин.“

Дельфина де Жирарден (1804–1855) французская поэтесса

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Поэтому мы вынуждены терпеть чужие страсти, не зная, как преодолеть свои.“

Кид, Томас (1558–1594)

„Кокетство — разновидность лицемерия. Женщина притворяется, что ей нравится мужчина, только лишь для того, чтобы понравиться ему.“

Эдуард Александрович Севрус (Борохов) (1948)

„У меня была страсть. И я знаю, что без страсти вы не можете играть.“

Эрик Кантона (1966) французский футболист

„Зло, которого мы не можем ни преодолеть, ни избежать, мы ненавидим.“

Томас Гоббс (1588–1679) английский философ-материалист

Спорные

„Не так трудно победить добродетель женщины, как преодолеть её отвращение.“

Пьер Эдмон Бошен (1749–1824)

„Женщина женщину скорее поймёт.“

Публий Теренций Афр (-185–-159 до н.э.) древнеримский комедиограф

„Из всех страстей (к власти, к славе, к наркотикам, к женщине) страсть к женщине всё-таки — самая слабая.“

Нина Николаевна Берберова (1901–1993) русская писательница

„Я вообще не считаю, что кино может чему-то научить. Скорее оно работает как зеркало, в котором мы можем увидеть себя и свои поступки и сделать выводы. И зеркало у каждого своё.“

Ричард Гир (1949) американский актёр

„Какая страсть не болезненна? Гнев жжёт; зависть сушит; похоть расслабляет; скупость есть и спать не даёт; гордость оскорблённая убийственно снедает сердце; и всякая другая страсть: ненависть, подозрительность, сварливость, человекоугодие, пристрастие к вещам и лицам — своё причиняет нам терзание; так что жить в страстях то же, что ходить по ножам или угольям босыми ногами или быть в положении человека, у которого змии сосут сердце. И опять, у кого нет страстей? У всякого есть. Коль скоро есть самолюбие, все страсти есть, ибо оно есть матерь страстей и без дщерей своих не бывает.“

Святитель Феофан (1815–1894)

Святитель Феофан Затворник. Сборник «Простые истины сердца». «Три слова о несении креста».