„По эту сторону рая“

„По эту сторону рая мудрость — опора плохая.“

Руперт Брук (1887–1915) английский поэт

„Рай не будет для меня раем, если я не встречу там моей жены.“

Эндрю Джексон (1767–1845) 7-й Президент США

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Есть мгновение... Ах, прямо перед первым поцелуем - прошептанное слово - нечто, что оправдывает всё.

- Ф. Скотт Фицджеральд
Источник: "По ту сторону рая"“

Фрэнсис Скотт Фицджеральд (1896–1940) американский писатель

„Я верю в рай и ад. Действительно, есть ад, есть рай, и никто не может отрицать его. У рая есть все, что он хочет. Они обязательно увидят ад. Ад и рай-навсегда.“

Бауыржан Карасаев (1997) Казахский афорист

„Им грезилось, что будущее — рай, но Государством рай не предусмотрен“

Семён Колосов книга Дым наших грёз

„Рай там, где я.“

Вольтер (1694–1778) французский философ-просветитель XVIII века, поэт, прозаик, сатирик, историк, публицист, правозащитник

„Порой меня охватывает тревога: а вдруг мы уже в раю? (Иногда меня охватывает страх — а вдруг мы уже в раю?)“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

Временами меня охватывает страх, что мы уже в раю.

„Разум — место само по себе. И из Рая может сделать Ад, а из Ада — Рай.“

Джон Мильтон (1608–1674) английский поэт, политический деятель, мыслитель

„О Рае на небесах мечтать не надо,
Создавайте сами свой Рай на Земле!“

Петр Квятковский

„Мы были созданы, чтобы жить в раю, рай был предназначен для того, чтобы служить нам. Наше назначение было изменено; что это случилось и с назначением рая, не говорится…“

Франц Кафка (1883–1924) австрийский писатель, основоположник модернизма в литературе