„Разница между языками столь велика, что одно и то же выражение кажется грубым в одном языке и возвышенным в другом.“
Похожие цитаты

„Язык — это отнюдь не «средство выражения.»“
Это вообще не средство. Он приводит нас к нашему предназначению. Ибо он — это вторжение сердца, то есть того, что дает нам наше предназначение, в область холодного и безразличного расудка
«Идёт дождь, или язык стоит на голове»

„Все дети мира плачут на одном языке.“
Высказывания и афоризмы
из монолога «Друг «Радионяни»
Источник: Цит. по кн. «Не надо оваций», Москва, «Искусство», 1982, стр. 93.

„Она говорила на восемнадцати языках и ни на одном из них не умела сказать «нет».“
