„Не правда ль, нам странно, нам странно“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Правда страннее, чем выдумка, но это потому, что выдумка вынуждена придерживаться границ возможного; Правда - нет.“

Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель

„Для некоторых людей правда страннее, чем вымысел, но я в значительной степени знаком с ней.“

Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель

„Орангутанг ли наш Адам?
От обезьян идём ли мы?
Такой вопрос решать не нам:
Решат учёные умы.

В науке неуч и профан,
Спрошу: не больше ль правды в том,
Что вовсе не от обезьян,
А в обезьяны мы идём?“

Пётр Андреевич Вяземский (1792–1878) князь, русский поэт, литературный критик, историк, переводчик, публицист, мемуарист, государственный деятель

Из других источников

„Мы ищем правду, но найти ее хотели бы там, где нам нравится.“

Мария фон Эбнер-Эшенбах (1830–1916) австрийская писательница, драматург

„Вот этого как раз и надо остерегаться — изображать странным то, в чем ни малейшей странности нет. Дневник, по-моему, тем и опасен: ты все время начеку, все преувеличиваешь и непрерывно насилуешь правду.“

Жан-Поль Сартр (1905–1980) французский философ, писатель, драматург, педагог

„Тело не умеет врать. Вопрос - нужна ли нам его правда?“

Алекс Кортезе

„Наш уровень достатка, открывает нам правду о самом себе.“

Алексей Христинин

Наш уровень дохода — это наш уровень согласия.

„Скажи, какую правду ты имеешь в виду сейчас? Правду, настолько ценную, что ее нужно окружить караульными лжи? Правду, которая может показаться более странной, чем вымысел? Или правду, которая все еще надевает башмаки, пока ложь обегает весь мир?“

Терри Пратчетт книга Правда

Плоский мир, Правда

„Любая ложь, которая играет нам на руку, это правда.“

Анатолий Шарий (1978)

О недостоверной информации в СМИ.

„За всё спасибо нам двоим, за то, что были правда милы, за то, что каждого другой вообразил, какой он не был“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978