„(После драки с Айртоном Сенной) Я требую выплаты страховки!“

„Из устава контрактной службы. Сдаваясь по контракту в плен, требуйте страховку.“

Геннадий МОСКВИН

„Страхохондрия: ипохондрия, вызванная отсутствием медицинской страховки.“

Дуглас Коупленд (1961) канадский писатель

Поколение X, Неологизмы

„Больного беспокоил нездоровый интерес врача к его страховке.“

Геннадий МОСКВИН

„Важен не размер собаки в драке, а размер драки в собаке.“

Ирвин Джонсон (1959)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Дело не в размере собаки в драке, а в размере драки в собаке.“

Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель

„Беспокойство подобно выплате долга, хотя вы никому не должны.“

Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель

„Я думаю, что драка, невероятная, нелепая драка - одно из величайших упражнений в семейном браке.“

Элизабет Тейлор (1932–2011) англо-американская актриса

„Важничанье фактически запрещено на съемочной площадке. Это как-то связано с страховкой.“

Хью Лори (1959) британский актёр и музыкант

„В неудачных попытках хороша страховка, а в период уверенности пропадает опасение.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„В драку кинуться не мудрено,
Но еще до начала атаки
Не мешает продумать одно:
Вылезать как ты будешь из драки?“

Гамзат Цадаса (1877–1951)

Перевод Я. Козловского