„Чтобы быть собой, нужно быть кем-то.“

„Все говорят, что нужно кем-то мне становиться. А я бы хотел остаться собой.“

Виктор Робертович Цой (1962–1990) советский рок-музыкант, автор песен и художник

Бездельник

„Я ни с кем не конкурирую, только с собой!“

Фёдор Сергеевич Бондарчук (1967) советский и российский актёр, режиссёр, кино- и теле- продюсер, клипмейкер, телеведущий, телеакадемик

„С кем протекли его боренья? С самим собой, с самим собой…“

Борис Леонидович Пастернак (1890–1960) российский поэт и писатель

Цитаты прозаические

„С кем протекли его боренья?
С самим собой, с самим собой…“

Борис Леонидович Пастернак (1890–1960) российский поэт и писатель

Поэзия

„Если я с кем-то и соревнуюсь, то только с самой собой – за лучшую себя…“

Дженнифер Лопес (1969) американская актриса и певица

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Не нужно спешить. Не нужно блистать. Не нужно быть кем-то, кроме себя.“

Вирджиния Вулф (1882–1941) британская писательница, литературный критик

„Вместо того, чтобы стараться быть тем, кем не являешься, гораздо важнее научиться быть собой.“

Алексей Христинин

Быть собой - значит быть настоящим.

„Мы стремимся стать кем-то другим, забывая, что значит остаться собой.“

Алексей Христинин

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я знаю, куда иду, я знаю правду, и мне не нужно быть тем, кем вы хотите меня видеть. Я свободен быть тем, кем я хочу.“

Мохаммед Али (1942–2016) американский боксёр

„Дружба с самим собой очень важна, потому что без нее нельзя дружить с кем-либо еще в мире.“

Элеонора Рузвельт (1884–1962) американский общественный деятель, супруга президента США Франклина Рузвельта