„Я не признаю слова «играть». Играть можно в карты, на скачках, в шашки. На сцене жить нужно.“

„Всегда нужно играть честно, когда у вас есть выигрышные карты.“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист

„Если бы все люди думали одинаково, никто тогда не играл бы на скачках.“

Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель

„Судьба тасует карты, а мы играем.“

Артур Шопенгауэр (1788–1860) немецкий философ

„Признак глупости - когда тебе что-то навязывают, сесть играть с шулером и играть его картами.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Смелые мысли играют роль передовых шашек: они гибнут, но обеспечивают победу.“

Иоганн Вольфганг Гёте (1749–1832) немецкий поэт

„В политике не играют, а только без перерыва тасуют карты.“

Кароль Ижиковский

„Он жизнь и сцену никогда не различал
Играл везде, играл, играл, играл…
В конце концов он так красиво умирал,
Что первой помощи ему никто не оказал.“

Рамиль Гарифуллин (1962)

„Не играйте с жизнью краплёными картами.
Вам никогда не удастся судьбу обмануть!“

Петр Квятковский

„Мне никогда не стает скучно на сцене. Потому, что, в то время, как играешь, ты всё каждый раз пытаешься вспомнить эти чертовы слова песни…“

Питер Эгнью (1946)

„Мир — сцена, где всякий свою роль играть обязан.“

Уильям Шекспир (1564–1616) английский драматург и поэт

The world [is] a stage, where every man must play a part.
«Венецианский купец» (1596)
распространённый вариант: «Весь мир — театр, а люди в нём — актёры»; это парафраз изречения Петрония «Mundus universus exercet histrionem» («Весь мир лицедействует»)
Источник: Точный перевод на основе сочетания П. И. Вейнберга и Щепкиной-Куперник.