„Философия неотделима от холодности. Кто не может быть достаточно жесток по отношению к собственному чувству, не должен философствовать.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Человек, который уже проявляет ... жестокость по отношению к животным, не менее жесток и по отношению к людям. Мы уже можем узнать человеческое сердце даже по отношению к животным.“

Иммануил Кант (1724–1804) немецкий философ, развил теорию познания

„Патриотизм по природе своей не агрессивен ни в военном, ни в культурном отношении. Национализм же неотделим от стремления к власти“

Джордж Оруэлл (1903–1950) английский писатель и публицист

„Если ты будешь жестоким по отношению к порокам, то окажешь благодеяние по отношению к человеку.“

Эразм Роттердамский (1466–1536) крупнейший учёный Северного Возрождения

„Это ужасно! Не те страдания и гибель живых существ, но то, как человек без нужды подавляет в себе высшее духовное начало, чувство сострадания и жалости по отношению к подобным ему живым существам, — и, попирая собственные чувства, становится жестоким. А ведь как крепка в сердце человеческом эта заповедь — не убивать живое!“

Лев Николаевич Толстой (1828–1910) русский писатель и мыслитель

„Афористика — это философия с чувством юмора.“

Ашот Сергеевич Наданян (1972) армянский шахматист

„Из всех животных только человек по-настоящему жесток. Только человек может причинять боль ради собственного удовольствия.“

Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель

«Autobiography of Mark Twain», Volume 1 (2010) под редакцией Harriet Elinor Smith
All creatures kill—there seems to be no exception; but of the whole list, man is the only one that kills for fun; he is the only one that kills in malice, the only one that kills for revenge.

„Самец жесток к тому, что он любит, — не из злобы, а из того, что он слишком бурно ощущает себя в любви и начисто лишен какого-либо чувства к чувству другого.“

Фридрих Вильгельм Ницше (1844–1900) немецкий философ

„Сатана должен быть жесток. Евангелисты дали ему слишком мало времени.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

„У жизни отменное чувство юмора, хотя порой и жестокое.“

Ника Остожева книга Альтер эго

„Страсть, объектом которой мы становимся, не будучи сами ею затронуты, может внушить (…) холодность и пренебрежение, ведущие к попранию чужих чувств. — из «Признания авантюриста Феликса Круля»“

Томас Манн (1875–1955) немецкий писатель, эссеист, лауреат Нобелевской премии