„Жаль, что мы не рисуем прямо глазами, как много пропадает на длинном пути от глаз через руку к кисти.“

„Руки работают, видят глаза. Порхай как бабочка, жаль как пчела“

Мохаммед Али (1942–2016) американский боксёр

„Чтобы рисовать, ты должен закрыть глаза и петь.“

Пабло Пикассо (1881–1973) испанский художник, скульптор и график

Без источников

„Я начинаю рисовать, и, пока я рисую, картина сама утверждается под моей кистью.“

Жоан Миро (1893–1983) испанский (каталанский) художник

„Циркуль следует иметь в глазу, а не в руке, ибо рука работает, а глаз судит.“

Микеланджело Буонарроти (1475–1564) итальянский художник, скульптор, поэт, инженер и архитектор эпохи Возрождения

Источник: [Джорджо Вазари, Жизнеописания наиболее знаменитых живописцев, ваятелей и зодчих., Италия, 1550]

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Время — есть кисть Божья, когда он рисует свой шедевр в сердце человечества.“

Рави Захариас (1946) христианский апологет

„Когда луна светит тебе прямо в глаз, как большая пицца.“

Дин Мартин (1917–1995) американский эстрадный певец и актёр

When the moon hits your eye

„Влюбляешься не в блондинку или брюнетку, не в длинные ноги или красивые глаза — влюбляешься в женщину.“

Александр Домогаров (1963) советский и российский актёр театра и кино, певец

„Хозяйский глаз сделает больше, чем обе руки.“

Бенджамин Франклин (1706–1790) американский политический деятель, дипломат, учёный, изобретатель, журналист, издатель, масон

„Где появляются глаза и руки, там исчезают боги.“

Людвиг Фейербах (1804–1872) немецкий философ-метафизик, оптимистичный Ницше

„Я люблю тебя во все глаза. Я хочу любить тебя руками.“

Светлана Яковлевна Сурганова (1968) российский музыкант, поэт и композитор