„Речи подобны расшитым коврам: когда они развернуты, то все в них напоказ, а когда свернуты, то все скрыто и как бы не существует.“

„Речи правителей о желаниях народа подобны рассказам глухонемого о музыке.“

Максим Горький (1868–1936)

Заметка «Афоризмы и Максимы», 1906 г.

„Хвалебные речи, подобно золоту и алмазам, имеют цену лишь тогда, когда они редки.“

Бен Джонсон (1572–1637) английский поэт, драматург, актёр, теоретик драмы

„Если бы не существовало таких точек, в которых сходились бы интересы всех, не могло бы быть и речи о каком бы то ни было обществе.“

Жан-Жак Руссо (1712–1778) французский деятель эпохи Просвещения

„Тот человек близок к сумасшествию, кто не желает придерживаться речи, принятой подобно монете, но предпочитает создавать свою собственную.“

Секст Эмпирик (160–210)

„Существует окружающая среда, язык, климат, питание – все это создает нацию. Я воспитан на русской речи – речь имеет колоссальное значение. У каждого народа она разная и имеет разные красоты, непереводимые. Речь создает ментальность.“

Олег Николаевич Целков (1934) русский советский художник

Источник: http://www.bbc.com/russian/society/2014/11/141024_oleg_tselkov_interview

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Хорошая речь должна быть подобна женской юбке:: достаточно длинной, чтобы осветить тему и достаточно короткой,чтобы вызвать интерес.“

Джонатан Троппер (1970) американский писатель и сценарист

„Обучись молчанию подобно тому, как ты обучился речи, ибо если речь ведет тебя верным путем, то молчание оберегает тебя, и благодаря молчанию ты приобретаешь две вещи: получаешь знания от того, кто более знающ, и избегаешь тех, кто сильнее тебя в споре.“

Абу аз-Заййал

„Речь громкая умом порой не блещет,
Речь тихая бывает речью вещей.“

Мирза Шафи Вазех (1794–1852) азербайджанский поэт

„Гуманитарии обычно ощущают свою ущербность, когда речь заходит о точных науках. И это понятно: человечества еще не было, а законы математики, физики да химии уже существовали — разве что динозавры об этом не догадывались.“

Александр Михайлович Черницкий (1959–2015) писатель-публицист, политолог

„Язык — орудие речи, но от нежелательных речей ему может быть худо.“

Алишер Навои (1441–1501) среднеазиатский тюркский поэт, философ суфийского направления, государственный деятель тимуридского Хорасана