„Детей занимает вопрос — откуда все берется, взрослых — куда все девается.“

„Забавы взрослых называют делом, у детей они тоже дело, но взрослые за них наказывают, и никто не жалеет ни детей, ни взрослых.“

Аврелий Августин (354–430) епископ Гиппонский, философ, влиятельнейший проповедник, христианский богослов и политик

„Ошибка детей в том, что они всех взрослых считают взрослыми“

Dubrovka Oleg

„Детей обманывают конфетами, взрослых — клятвами.“

Фрэнсис Бэкон (1561–1626) английский философ, историк, политический деятель, основоположник эмпиризма

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Воспитывайте детей, и тогда не нужно будет наказывать взрослых.“

Пифагор (-585–-495 до н.э.) древнегреческий философ, математик и мистик, создатель школы пифагорейцев

„Значение брака не в том, что взрослые производят на свет детей, а в том, что дети производят на свет взрослых.“

Питер де Врайз (1910–1993)

„…играть для детей гораздо легче, приятнее и благодарнее, чем для взрослых.“

Захар Борисович Май (1969) украинский музыкант, экс-лидер группы «Шива»

„Мы, взрослые, не понимаем детей, так как мы не понимаем уже больше своего собственного детства.“

Зигмунд Фрейд (1856–1939) австрийский психолог, психиатр и невролог

„Сказки, написанные для детей, популярнее афоризмов, написанных для взрослых.“

Принцалександр

„В вопросах религии людей можно назвать взрослыми детьми.“

Поль Анри Гольбах (1723–1789) французский философ немецкого происхождения, писатель, энциклопедист, просветитель

О религии

„Проблема никогда не бывает в детях. Они рождаются учёными. Проблема всегда во взрослых. Они выбивают из детей любопытство. Их больше, чем детей. Они голосуют. Они владеют ресурсами. Поэтому мои общественные коммуникации в основном направлены на взрослых.“

Нил Деграсс Тайсон (1958)

Kids are never the problem. They are born scientists. The problem is always the adults. They beat the curiosity out of the kids. They out-number kids. They vote. They wield resources. That's why my public focus is primarily adults.
Вариант: Проблема никогда не бывает в детях. Они рождаются учёными. Проблема всегда во взрослых. Они выбивают из детей любопытство. Их больше, чем детей. Они голосуют. Они владеют ресурсами. Поэтому мои общественные коммуникации в основном направлены на взрослых.