„Я придерживаюсь мнения, что любой победитель приумножит свою победу, если сделает врагов своими друзьями.“

„Друзей не сделай врагами, а врагов постарайся сделать друзьями.“

Пифагор (-585–-495 до н.э.) древнегреческий философ, математик и мистик, создатель школы пифагорейцев

„Лучше разбирать спор между своими врагами, чем между друзьями, — ибо заведомо после этого один из друзей станет твоим врагом, а один из врагов — твоим другом.“

Биант (-600–-530 до н.э.) древнегреческий мудрец и общественный деятель

„Глупый сделает врага из друга, мудрый — друга из врага.“

Леонид Семёнович Сухоруков (1945–2014) советский и украинский писатель

„Врагом способен стать любой, другом — далеко не каждый.“

Бальтасар Грасиан (1601–1658) испанский прозаик-моралист, философ, теоретик литературы, иезуит

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Разве я не уничтожаю своих врагов, когда делаю их своими друзьями?

Нет. Скажи кто твой друг, и я скажу кто ты“

Авраам Линкольн (1809–1865) 16-й президент США

„Любовь — это единственная сила, способная превратить любого врага в друга.“

Мартин Лютер Кинг (1929–1968) американский общественный деятель, борец за гражданские права

„Я прощаю людей, которые не придерживаются моего мнения, но не прощаю тех, кто не придерживается своего собственного.“

Шарль Морис де Талейран-Перигор (1754–1838) французский политик и дипломат

Вариант: Я прощаю людей, не разделяющих моё мнение, но не прощаю тех, кто не разделяет своё собственное мнение.

„Если проигравший улыбается, победитель теряет вкус победы.“

Усэйн Болт (1986) ямайский спринтер

„И все мы умираем в одиночестве.
Не подав истинного голоса ни друзьям ни врагам.
Словно отгороженные друг от друга непроницаемыми стенами тюремных казематов.
В одиночном заключении со своими мыслями, со своими чувствами.“

Влас Михайлович Дорошевич (1865–1922) русский писатель, фельетонист, публицист, театральный критик

„Если хотите заключить мир, не нужно заводить разговоры с друзьями. Общайтесь со своими врагами.“

Моше Даян (1915–1981) израильский военный и государственный деятель