„Как счастливы пессимисты! Какую радость они испытывают, когда оказывается, что радости нет.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мы не делаем ошибок; у нас просто счастливые случайности. И вот тогда ты действительно испытываешь радость от рисования.“

Росс, Боб (1942–1995)

„Любовь — это радость, которую я испытываю от того, что другой человек существует.“

Джозеф Зинкер

„Мы сами избираем свои радости и печали задолго до того, как испытываем их.“

Джебран Халиль Джебран (1883–1931) ливанский и американский философ, художник, поэт и писатель

„Выступая, я стремлюсь передать ту радость, которую испытываю от жизни.“

Джон Денвер (1943–1997) американский музыкант

My purpose in performing is to communicate the joy I experience in living.
Вариант: Выступая, я стремлюсь передать ту радость, которую испытываю от жизни.

„Если ты провел день в добрых делах, вечером ты всегда будешь испытывать радость.“

Фома Кемпийский (1380–1471)

„Пилоты не испытывают особой радости при ходьбе: пилоты любят летать.“

Нил Армстронг (1930–2012) американский астронавт НАСА; лётчик-испытатель; первый человек, ступивший на Луну

„Легкая грусть иногда делает нас более счастливыми, чем большая радость.“

Кристина Кашкан (1983)

„Больше всего мы испытываем радость и боль от тех, кого любим — потому что наши сердца всегда открыты для них.“

Иван Пьянов

„Если я в кого-нибудь влюблена и начинаю думать о нем, как об источнике радости, я теряю себя. Я должна напоминать себе, что источник радости и любви всегда во мне, что я испытываю любовь снаружи только потому, что она есть внутри меня.“

Шакти Гавэйн (1948)

„Глубокое ощущение восхитительности жизни, чувствуя истинное наслаждение от её замечательности – безграничная радость. А еще больше радости – осознание того, что это великолепие испытывают и другие люди.“

Зафар Мирзо (1972)