„Человек, обиженный на мир, — это изначально отыгранная карта. Мир можно менять, но вот обижаться на него — заведомо дохлое дело.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Никогда не сомневайтесь в том, что небольшая группа вдумчивых, преданных своему делу граждан может изменить мир. На самом деле это единственное, что когда-либо меняло мир.“

Маргарет Мид (1901–1978) американская антрополог, представительница этнопсихологической школы

„Карта не территория <…> Единственная польза от карты зависит от схожести структуры между эмпирическим миром и картой…“

Коржибски, Альфред (1879–1950)

The map is not the territory … The only usefulness of a map depends on similarity of structure between the empirical world and the map...
Издание: Institute of General Semantics, 1995, p. 58.
Наука и здравомыслие (Science and Sanity, 1933)

„Люди принимают за правду то, что им удобно думать о себе, а потом обижаются на мир, что он якобы несправедлив к ним.“

Джулиана Вильсон

„Люди всерьез не обижаются на тебя, когда видят, что ты делаешь реальное дело.“

Виктор Степанович Бирюков (1962) российский предприниматель и политик

„Израиль нужно стереть, смести с карты мира.“

Махмуд Ахмадинежад (1956) иранский политический и государственный деятель, шестой президент Исламской Республики Иран

Источник: Вести:Ахмадинежад: заявление против самого себя http://www.vesti7.ru/news?id=7247

„Менять мир вокруг себя никогда не поздно.“

Тина Канделаки (1975) российская журналистка, телеведущая, продюсер и общественный деятель грузинского происхождения

„Война-это та реальность,которая меняет картину мира,окрашивая этот мир в кровавый цвет.“

Татьяна Егоровна Соловова

„Одни люди меняют этот мир, а другие стараются к нему адаптироваться.“

Алексей Христинин

„Порой сижу здесь, совершенно обалдевший, и думаю про себя: «Вообще-то твоя работа – сидеть здесь и писать следующую книгу. А менять мир – это дело других…», а потом я прихожу в себя с восклицанием: «А вот и нет!»…“

Терри Пратчетт (1948–2015) английский писатель

„хочешь изменить мир? Начни менять себя!“

Adele_Kemise

из собственного опыта