„Один язык у нас, а уха — два,
Чтоб слышать много, но беречь слова.“

„Успех острого слова зависит более от уха слушающего, чем от языка говорящего.“

Уильям Шекспир (1564–1616) английский драматург и поэт

„Уха два, а язык дан один не случайно“

Омар Хайям (1048–1131) персидский поэт, философ, математик, астроном, астролог

«Рубайят»

„Успех остроты зависит от уха слушателя, но не от языка, сказавшего её.“

Уильям Шекспир (1564–1616) английский драматург и поэт

„Только суть, как достойно мужчин, говори,
Лишь ответствуя — слов господин — говори.
Уха два, а язык дан один не случайно -
Дважды слушай и раз лишь один говори!“

Омар Хайям (1048–1131) персидский поэт, философ, математик, астроном, астролог

„Природа дала людям один язык и два уха, чтобы мы больше слушали других, нежели говорили сами.“

Эпиктет (50–138) древнегреческий философ

„От жемчугов и перлов уху больно.
Ему и добрых слов вполне довольно.“

Алишер Навои (1441–1501) среднеазиатский тюркский поэт, философ суфийского направления, государственный деятель тимуридского Хорасана

„Нет ничего досаднее, чем видеть, как удачно сказанное слово умирает в ухе дурака, которому ты его сказал.“

Шарль Луи Монтескье (1689–1755) французский писатель, правовед и философ

„Каждый язык имеет своё словотечение, свою гармонию, и странно было бы русскому или итальянцу, или англичанину писать для французского уха и наоборот.“

Константин Николаевич Батюшков (1787–1855) русский поэт, прозаик и переводчик

Цитаты прозаические

„Мы все одноязыки, что не ново,
Но по два уха каждому дано
Лишь для того, чтоб, выслушав два слова,
В ответ произносили мы одно.“

Гамзат Цадаса (1877–1951)

Перевод Я. Козловского

„Слышать — это больше, чем понимать слова.“

Карел Чапек (1890–1938) чешский писатель, прозаик и драматург, фантаст