„Каждый язык имеет своё словотечение, свою гармонию, и странно было бы русскому или итальянцу, или англичанину писать для французского уха и наоборот.“

— Константин Николаевич Батюшков

Цитаты прозаические

Взято из Wikiquote. Последнее обновление 11 августа 2024 г. История

Темы

язык, французский, итальянец, гармония, англичанин

Константин Николаевич Батюшков8

русский поэт, прозаик и переводчик 1787–1855

Похожие цитаты

„Англичане рядом с итальянцами все, как один, напоминают статуи с отбитыми кончиками носов.“

Генрих Гейне (1797–1856) немецкий поэт и писатель

„Уха два, а язык дан один не случайно“

Омар Хайям (1048–1131) персидский поэт, философ, математик, астроном, астролог

«Рубайят»

„Русский язык ещё сыроват, и русские писатели находятся, в смысле языка, в более выгодном положении, чем французские. По художественной цельности и отточенности французский язык доведён до предельной степени совершенства и тем осложняет работу писателей. Об этом с грустью говорили мне молодые французские писатели. Чем заменить сухость, блеск, отточенность старых книг, — разве что шумовым оркестром?“

Исаак Эммануилович Бабель (1894–1940) русский советский писатель и драматург

„Один язык у нас, а уха — два,
Чтоб слышать много, но беречь слова.“

Абдуррахман Нураддин ибн Ахмад Джами (1414–1492) персидско-таджикский поэт-мистик, суфийский шейх, теолог, философ, теоретик музыки

„Он имел уникальный дар к языкам, потому что не должен был их учить. Курсов никаких не заканчивал! Он приехал из Франции и уже говорил по-французски. Быстро усваивал язык страны, в какую бы не попал, — польский, испанский, немецкий, русский… Ему это очень легко давалось. Он не тратил на изучение языки времени, как, например, я. В этом плане я брату завидовал. Причем он не только говорил, но и писал. Французы очень хвалили его французский язык. По-видимому, ему помогал музыкальный слух. Кроме того — хорошая память от природы. Отсюда и широкое общение, и возможность карьерного роста.“

Василий Ярославович Слипак (1974–2016)

2017 год. <br class="br">Орест Слипак, брат Василя Слипака <br class="br">Источник: Голинская О. Брат за брата / Ольга Голинская // День. — 2017. — 20 апреля. https://day.kyiv.ua/ru/article/kultura/brat-za-brata-0