„Мы видим, что не липа…“

„За воротами Готенбургскими есть липовая аллея: единственное гулянье. Я прошёл по ней несколько раз с печальным чувством. Липы Шведские так тощи и худы в сравнении с липами Британии!“

Константин Николаевич Батюшков (1787–1855) русский поэт, прозаик и переводчик

Письмо к С. из Готенбурга, 1814
Цитаты прозаические

„Только цветок липы лучше всех ведает истинную ценность, аромат и вкус майского мёда.“

Петр Квятковский

„Я всегда видел то, чего другие не видели; а того, что видели другие, я не видел.“

Сальвадор Дали (1904–1989) испанский деятель искусств

„Только то, что не является ничем из того, что мы видим, есть бытие, бытие того, что мы видим.“

Мераб Мамардашвили (1930–1990) советский философ

„Мы не видим вещи такими, какие они есть, мы видим вещи такими, какие мы есть.“

Anaïs Nin (1903–1977)

„Влюбившись, мы видим в возлюбленных то, чего в них никто никогда не видел.“

Энри де Лука (1950)

Эта цитата ждет обзора.

„В стороне от шоссейной дороги,
В городишке из хаток и лип,
Хорошо постоять на пороге
И послушать колодезный скрип.
Здесь, среди голубей и голубок,
Меж амбаров и мусорных куч,
Бьются по ветру тысячи юбок,
Шароваров, рубах и онуч.“

Николай Алексеевич Заболоцкий (1903–1958) русский советский поэт и переводчик

мусор, дорога, ветер
Источник: стихи

„Всё, что мы видим, распадается, проходит, природа всегда та же, но ничего из того, что мы видим, не остаётся неизменным.“

Поль Сезанн (1839–1906) французский художник-живописец, яркий представитель постимпрессионизма

„Я видел много друзей, но ценнее друга, чем хранение языка, не видел. Я видел много одежды, но ценнее одежды, чем благочестие, не видел. Я видел много богатств, но ценее богатства, чем довольство, не видел. Я видел много добра, но ценнее добра, чем назидание, не видел. Я видел много еды, но вкуснее еды, чем терпение, не видел.“

Умар ибн аль-Хаттаб (585–644)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Все, что мы видим или нам показалось
всего лишь сон внутри сна.“

Эдгар Аллан По (1809–1849) американский писатель, поэт, литературный критик и редактор