„Потеряем учителя — капец, будем ходить пьяными и дурными.“

„Пьяный человек — не человек, ибо он потерял то, что отличает человека от скотины, — разум.“

Томас Пейн (1737–1809) англо-американский писатель, философ, публицист

„Следует отказаться от учителя, совершившего неблаговидный поступок и не могущего больше отличить хорошего от дурного.“

Бхактиведанта Свами Прабхупада (1896–1977) индуистский вайшнавский религиозный деятель; автор, переводчик и комментатор священных писаний индуизма; ач…

«Бхагавад-гита как она есть»

„В детстве ходим за истиной к учителям,
После — ходят за истиной к нашим дверям.
Где же истина? Мы появились из капли,
Станем — ветром. Вот смысл этой сказки, Хайям!“

Омар Хайям (1048–1131) персидский поэт, философ, математик, астроном, астролог

Перевод Германа Плисецкого

„Ты все знаешь. Ты всегда все знал. Но ты пройдешь полмира. Прочтешь сотни книг. Сменишь десятки учителей. И только тогда поймешь, что никуда ходить не надо, что все книги об одном, и учитель тоже один, и Он внутри тебя…“

Ошо (1931–1990) индийский религиозный деятель, основатель мистического учения

„Потому, что пьяный добрей и умней трезвого. Пьяный больше любит музыку, чем трезвый. О, моя сладкоголосая квинта! Не будь на этом свете пьяных, недалеко бы ушло искусство! Молись же, чтобы те, которые будут нас слушать, были пьяны!“

Антон Павлович Чехов (1860–1904) русский писатель, драматург, врач

«Ненужная победа»

„То, что у пьяной женщины на уме, у пьяного мужчины никогда не получится.“

Михаил Задорнов (1948)

„Сейчас я буду очень много говорить, а вы будете очень внимательно слушать. Потом я буду говорить меньше, а вы будете слушать и думать, и, наконец, я совсем не буду говорить, и вы будете думать своей головой и работать самостоятельно, потому что моя задача как учителя — стать вам ненужным…“

Николай Андреевич Римский-Корсаков (1844–1908) российский композитор

„Посредственный учитель излагает. Хороший учитель объясняет. Выдающийся учитель показывает. Великий учитель вдохновляет.“

Уильям Артур Уорд

„И так всегда. За пьяною пирушкой“

Сергей Александрович Есенин (1895–1925) русский поэт

Поэзия

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Нужно всегда быть пьяным. Это главное... Но чем? Вином, поэзией или добродетелью, как вам угодно. Но быть пьяным.“

Шарль Бодлер (1821–1867) французский поэт