„Луна светила так ярко, что казалось, будто чёрные тени выбиты резцом гравёра.“

„Когда луна светит тебе прямо в глаз, как большая пицца.“

Дин Мартин (1917–1995) американский эстрадный певец и актёр

When the moon hits your eye

„Даже во тьме и в тени есть любовь, которая светит свысока. Просто посмотрите вверх.“

Натаниэль Бузолич (1983) австралийский актёр

„Каким бы белым небыл голубь, от него всё равно исходит чёрная тень.“

Фернандо

„Плохой друг подобен тени. Когда светит солнце - от него не убежишь; сгустятся тучи над головой - его не найдешь.“

Абай Кунанбаев (1845–1904) казахский писатель, мыслитель и рассказчик

„У природы всего четыре больших декорации — времена года, вечно одни и те же актеры — солнце, луна и прочие светила, зато она меняет зрителей, отправляя их в иной мир…“

Антуан де Ривароль (1753–1801) французский писатель

Эта цитата ждет обзора.

„Извиваться в саду белесые виденья
В ярком свете луны опаловым ничто,
Средь зеленых теней, растворивших растенья,
Словно сон Раффе о Ватто!
Средь зеленых теней от листвы наклоненной,
Бессильным знаком, что отчаянье дает,
И вокруг цветников, прудов и бронзы сонной
Вести небыстрый хоровод.“

Поль Верлен (1844–1896) французский поэт XIX века

сад
Источник: стихи

„Яркий солнечный день…
Настроение цвета возвышенное.
Разум на душу набросил тень…
Зачем?“

Петр Квятковский

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Тень в пламени. Пламя не столь яркое для самого себя, сколь для тех, при ком сияет: так и мудрец.“

Фридрих Ницше (1844–1900) немецкий философ

„Ветви в тени, ветви в свете, а над топотом копыт диск луны вверху и справа косо срезан и размыт.“

Бажен Петухов (1939)

журнал "Парус"

„Агат Луны, томительно-туманен
Скользит по перьям чёрного орла,
Что распростёр, от грани и до грани
Над миром исполинские крыла.“

Сергей Александрович Калугин (1967) российский поэт, музыкант, автор песен

Цитаты из стихов, Из венка сонетов http://orgia.ru/biblio08.html