„Не грози свободным: нет на то права.“

„Право на глупость — одна из гарантий свободного развития личности.“

Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель

„Это свободная страна. Люди имеют право писать мне письма, а я имею право не отвечать на них.“

Уильям Фолкнер (1897–1962) американский писатель

„Голосование — осуществление права свободного гражданина валять дурака и губить свою родину.“

Амброз Гвиннет Бирс (1842–1914) американский писатель, журналист

Перевод И. Кашкина
«Словарь Сатаны»

„Свобода — это право людей свободно действовать, думать и говорить без лицемерия.“

Хосе Марти (1853–1895) кубинский поэт, писатель и публицист, лидер освободительного движения Кубы

La libertad es el derecho que tienen las personas de actuar libremente, pensar y hablar sin hipocresía.
Вариант: Свобода — это право людей свободно действовать, думать и говорить без лицемерия.

„Все люди рождаются свободными и равными в правах, но некоторые потом женятся.“

Марсель Жуандо (1888–1979) французский прозаик-модернист, эссеист, драматург

Афоризмы

„А про свободу совести, вы тоже правы… Потому что достаточно людей и тогда было и сейчас есть, действительно свободных от того, что называется совестью.“

Никита Сергеевич Михалков (1945) советский и российский актёр, кинорежиссёр, сценарист и продюсер

цитата из видеоблога Бесогон ТВ №93. О мнимой и истинной конъюнктуре. Удивление на реакцию по оценке Горбачёва и Ельцина. Возвращение в прошлый век к единственному выпуску запрещённой телепередачи ''Перекрёсток''.

„Человек, как физическое лицо, должен иметь свободу самовыражения и даже будучи умалишенным иметь право свободно выражать свое безумие.“

Муаммар Каддафи книга Зелёная книга

[Зелёная книга, 1989, Часть первая: Пресса]
Зелёная книга

„Я думаю, что артисты должны быть свободны, иметь право быть отвергнутыми и создавать непопулярные произведения, которые не обязательно отвечают эстетическим «стандартам» современности.“

Такэси Китано (1947) японский кинорежиссёр, актёр, сценарист, писатель, поэт, художник, телеведущий

„Такова уж неодолимая природа правды, что она просит и желает только одного — свободного права появиться на свет. Солнце не нуждается в пояснительной надписи — его и так отличают от тьмы.“

Томас Пейн (1737–1809) англо-американский писатель, философ, публицист

Без источников

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Не должно быть никаких преград на пути к свободе исследования… Догмам в науке места нет. Ученый свободен и должен иметь право свободно задавать любой вопрос, сомневаться в любом утверждении, искать любые доказательства, исправлять любые ошибки.“

Роберт Оппенгеймер (1904–1967) физик-теоретик, разработчик первого ядерного оружия