„Я жила в ограниченном мире… Без какой бы то ни было цели существования“

„Я — западный человек. Это моя главная цель. Я хочу жить в глобальном мире.“

Виктор Михайлович Пинчук (1960) украинский предприниматель, зять президента Украины Леонида Кучмы

I am a Western man. This is my main target. I want to live in a global world.
Источник: Закулисные силы, которые действуют в кризисе на Украине http://www.inosmi.ru/world/20041202/215260.html, ИноСМИ (2 декабря 2004)
Источник: Power Behind the Scenes in Ukraine Crisis http://www.nytimes.com/2004/12/02/international/europe/02oligarch.html, The New York Times (December 2, 2004)

„Богатство не может быть достойной целью человеческого существования.“

Фрэнсис Бэкон (1561–1626) английский философ, историк, политический деятель, основоположник эмпиризма

„Человеческая жизнь коротка — пропускная способность мира ограничена.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

„В мире ограниченное количество душ и неограниченное количество тел.“

Марина Ивановна Цветаева (1892–1941) русский поэт, прозаик, переводчик

„Мой вклад в труды людей всего мира может быть ограничен, но то, что я тружусь, уже само по себе ценно.“

Хелен Адамс Келлер (1880–1968) американская писательница, преподавательница и общественный деятель

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мы должны прийти к осознанию нашей конечной цели. Цель, к которой мы стремимся, - это общество, живущее в мире с самим собой, общество, которое может жить по совести.“

Мартин Лютер Кинг (1929–1968) американский общественный деятель, борец за гражданские права

„Счастье есть смысл и назначение жизни, единственная цель человеческого существования.“

Аристотель (-384–-321 до н.э.) древнегреческий философ, ученик Платона

„В мире зла, глупостей, неуверенности и сомнений, называемых существованием, есть одна вещь, для которой еще стоит жить и которая, несомненно, сильна как смерть, — это любовь.“

Генрик Сенкевич (1846–1916) польский писатель

„Относительность истины влечёт за собой относительность существования мира.“

Эдмунд Гуссерль (1859–1938) немецкий философ

„У мира больше нет такой науки, как история. Сегодняшняя история — это ловкое средство для манипуляций, которое подается в ограниченных количествах и которое каждый раз сообщает ту малую часть, которая необходима в данный момент для конкретных целей.“

Пол Верховен (1938)