„Драка в парламенте столь же нелепа, как словесная дискуссия боксеров.“

„Если в дискуссии не принимает участие эмпатия, это словесная драка глупцов“

Dubrovka Oleg

„Я думаю, что драка, невероятная, нелепая драка - одно из величайших упражнений в семейном браке.“

Элизабет Тейлор (1932–2011) англо-американская актриса

„Я еще раз говорю, парламент – не место для дискуссий, а улица – не место для протеста, а лишь пространство для праздников!“

Борис Вячеславович Грызлов (1950) российский государственный и политический деятель

20.04.2007

„В России абсолютно уничтожен парламент как институт. Это не место для дискуссий, страна уже тоже не место для дискуссий, как вы знаете. К великому сожалению, Украина движется в этом направлении, причем быстрее, чем я думал. Не дай Бог вам дойти до путинско-лукашенковского уровня государства. Это будет катастрофа для моей любимой Украины.“

Борис Ефимович Немцов (1959–2015) российский политик, государственный и общественный деятель, бизнесмен

2011 г.

„Важен не размер собаки в драке, а размер драки в собаке.“

Ирвин Джонсон (1959)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Дело не в размере собаки в драке, а в размере драки в собаке.“

Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель

„Обидеть боксера может каждый, но каждый может успеть извиниться.“

Виталий Владимирович Кличко (1971) украинский боксёр и политик

Образити боксера може кожен, але кожен може встигнути вибачитися.

„Возможно и существует большинство депутатов в Национальном собрании, которые поддерживают текст законопроекта. Но это все не столь надежно. Ответственность лежит на мне. И я не буду рисковать. Я не хочу нести ответственность за то, что столь важный для экономики нашей страны законопроект будет отвергнут при голосовании в Национальном парламенте.“

Мануэль Вальс (1962) французский политик, премьер-министр Франции (2014-2016)

Февраль. Euronews
2015 год
Источник: Франция: “закон Макрона” и вотум недоверия кабинету http://ru.euronews.com/2015/02/17/french-economic-reform-bill-opposed-by-rebel-socialist-lawmakers/

„В драку кинуться не мудрено,
Но еще до начала атаки
Не мешает продумать одно:
Вылезать как ты будешь из драки?“

Гамзат Цадаса (1877–1951)

Перевод Я. Козловского

„Бить по лицу у боксеров зла не хватает. Поэтому они бьют по морде.“

Геннадий МОСКВИН