„Трус умирает при каждой опасности, грозящей ему, храброго же смерть настигает только раз.“

„Трусы умирают тысячей смертей, но храбрые умирают только один раз.“

Эрнест Хемингуэй (1899–1961) Американский писатель, журналист, лауреат Нобелевской премии по литературе 1954 года

„Храбрый может умереть лишь однажды, трус же умирает целую жизнь.“

Горацио Нельсон (1758–1805) британский адмирал

„Различие между храбрым и трусом в том, что первый, сознавая опасность, не чувствует страха, а второй чувствует страх, не сознавая опасности.“

Василий Осипович Ключевский (1841–1911) русский историк

„Ненасытное честолюбие помрачает ум человека, и он не замечает грозящих ему опасностей.“

Эзоп (-620–-564 до н.э.) древнегреческий баснописец

„Трус не способен проявить любовь, это прерогатива храброго.“

Махатма Ганди (1869–1948) один из руководителей и идеологов движения за независимость Индии от Великобритании

Спорные

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Трезвый человек может стать пьяницей, будучи трусом. Храбрый человек может стать трусом, будучи пьяницей.“

Гилберт Честертон (1874–1936) английский христианский мыслитель, журналист и писатель

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Трус умирает тысячу раз перед смертью, а доблестный вкушает смерть только один раз. Мне кажется странным, что люди должны бояться, видя, что смерть, необходимый конец, придет, когда сможет.“

Уильям Шекспир (1564–1616) английский драматург и поэт

„Смерть более универсальна, чем жизнь; каждый человек умирает, но не каждый живет.“

Андреас Адамович Закс (1903–1983)

„Боязливый дрожит в ожидании опасности, трусливый — когда она настала, а храбрый — когда миновала.“

Жан Поль (Иоганн Пауль Фридрих Рихтер) (1763–1825)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Трусы мрут раз много перед смертью;
Доблестные же вкушают смерть лишь раз.“

Уильям Шекспир (1564–1616) английский драматург и поэт