„Нет ничего досаднее, чем видеть, как удачно сказанное слово умирает в ухе дурака, которому ты его сказал.“

„Досадно то, что самое последнее слово техники будет сказано за минуту до светопреставления.“

Антуан де Сент-Экзюпери (1900–1944) Французский писатель и летчик

„Честное слово, это так хорошо сказано, словно я сам это сказал!“

Джонатан Свифт (1667–1745) англо-ирландский писатель-сатирик, публицист, философ, поэт и общественный деятель

„Один язык у нас, а уха — два,
Чтоб слышать много, но беречь слова.“

Абдуррахман Нураддин ибн Ахмад Джами (1414–1492) персидско-таджикский поэт-мистик, суфийский шейх, теолог, философ, теоретик музыки

„Ты вдруг шепнёшь мне трепетное слово,
Которое лишь мне, быть может, ново,
Но прежде было сказано не мне.“

Эдуард Аркадьевич Асадов (1923–2004) русский советский поэт, прозаик

„На дороге столбовой
Умирает рядовой.
Он, дурак, лежит, рыдает
И не хочет умирать,
Потому что умирает,
Не успев повоевать.
Он, дурак, не понимает,
Что в такие времена
Счастлив тот, кто умирает,
Не увидев ни хрена.“

Мирон Левин

„Успех острого слова зависит более от уха слушающего, чем от языка говорящего.“

Уильям Шекспир (1564–1616) английский драматург и поэт

„От жемчугов и перлов уху больно.
Ему и добрых слов вполне довольно.“

Алишер Навои (1441–1501) среднеазиатский тюркский поэт, философ суфийского направления, государственный деятель тимуридского Хорасана

„Ты находишься во власти сказанных тобой слов“

О.М.

„Благодаря телевидению дурак дурака видит издалека.“

Андрей Гарольдович Кнышев (1956) писатель-сатирик

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Дурак видит не то же самое дерево, что видит мудрец.“

Уильям Блейк (1757–1827) английский поэт и художник, мистик и визионер