„У меня нет никаких предрассудков ни по поводу цвета кожи, ни касты, ни вероисповеданий. Достаточно знать, что речь идёт о человеке — хуже всё равно уже некуда.“

— Марк Твен

В отношении евреев (Журнал «Harper's», сентябрь 1899 года)
I have no race prejudices nor caste prejudices nor creed prejudices. All I care to know is that a man is a human being, and that is enough for me; he can't be any worse.
Вариант: У меня нет никаких предрассудков ни по поводу цвета кожи, ни касты, ни вероисповеданий. Достаточно знать, что речь идёт о человеке — хуже всё равно уже некуда.

Добавить примечание

I have no color prejudices nor caste prejudices nor creed prejudices. All I care to know is that a man is a human being, and that is enough for me; he can't be any worse.

Concerning the Jews (Harper's Magazine, Sept. 1899)
Вариант: I have no race prejudices nor caste prejudices nor creed prejudices. All I care to know is that a man is a human being, and that is enough for me; he can't be any worse.

Взято из Wikiquote. Последнее обновление 17 сентября 2025 г. История

Темы

мужчины , человек , предрассудок , цвет , цветы , речь , кожа , повод , каста , знать , вероисповедание

Марк Твен 390

американский писатель, журналист и общественный деятель 1835–1910

Похожие цитаты

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„В России я впервые почувствовал себя полноценным человеком. Никакой нетерпимости к цвету кожи, как в Миссисипи, никакой дискриминации по цвету кожи, как в Вашингтоне.“

Робсон, Поль (1898–1976)

„Знал, что душа - предрассудок, а всё-таки она у него болела.“

Эмиль Кроткий (1892–1963) российский и советский поэт, сатирик, фельетонист

"Отрывки из ненаписанного"
Источник: Цит. по кн.: Эмиль Кроткий. Сатирик в космосе. Серия "Библиотека Крокодила". Москва, издательство "Правда", 1959. Стр. 43. С