„Они свирепо завидуют чужой жизни, потому что у них нет своей собственной…“

„Читая о чужих жизнях, не забывай, что твое главное предназначение — быть автором собственной.“

—  Олег Рой 1965

„Мужчины — лучшие дипломаты в чужих делах, женщины — в своих собственных.“

—  Зигмунд Графф 1898 - 1979

„Единственное, что делает человеческую жизнь высокой, — это способность полюбить чужую жизнь более своей собственной.“

—  Юрий Маркович Нагибин 1920 - 1994

„Чтобы критиковать чужие решения, нужно гораздо меньше мужества, чем для того, чтобы отстаивать свои собственные.“

—  Attila царь гуннов 406 - 453

„Искусство состоит в том, что актёр чужое, данное ему автором пьесы, делает своим собственным.“

—  Евгений Багратионович Вахтангов российский и советский актёр, театральный режиссёр 1883 - 1922

„Читать — значит думать чужой головой, вместо своей собственной.“

—  Артур Шопенгауэр немецкий философ 1788 - 1860

„Живя чужой жизнью-свои проблемы не решить.“

—  Татьяна Егоровна Соловова

„Лучше изобличить собственные ошибки, чем чужие.“

—  Демокрит древнегреческий философ, математик и астроном

„На собственном горбу и на чужом“

—  Игорь Миронович Губерман советский и израильский писатель, поэт 1936

«Гарики на каждый день», 1992, Том I

„Доброта — это способность принимать чужую нужду в сферу собственных интересов и действовать добровольно и бескорыстно в интересах другого человека. Как бы чужая нужда становится своей собственной.“

—  Михаил Иосифович Веллер русский писатель 1948

„Это хорошо — следовать по чужим следам, пока ты оставляешь свои собственные следы позади себя.“

—  Джаред Лето американский актёр и рок-певец 1971

It’s okay to follow someone else’s footsteps as long as you leave your own steps behind you.

„В молодости охотно видишь чужие земли, в старости — еще охотнее свои собственные.“

—  Мориц-Готлиб Сафир немецкий юморист, прозаик, поэт, журналист, литературный критик 1795 - 1858

„Проявить мудрость в чужих делах куда легче, нежели в своих собственных.“

—  Франсуа де Ларошфуко французский писатель 1613 - 1680

«Максимы и моральные размышления»

„… всякий, кто принимает участие в чужой судьбе, уже не может с полной свободой распоряжаться своею собственной.“

—  Стефан Цвейг австрийский писатель 1881 - 1942

Перевод Н. Н. Бунина. ( источник http://lib.ru/INPROZ/CWEJG/heart.txt на lib.ru)
«Нетерпение сердца»

„И вор имеет инстинкт собственности, но только чужой.“

—  Дон-Аминадо русский поэт-сатирик, мемуарист, адвокат 1888 - 1957

„Собственное бессилие так же опасно, как чужое насилие.“

—  Станислав Ежи Лец польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века 1909 - 1966

„Все не наше, а чужое, только время наша собственность.“

—  Сенека (младший) Римский философ-стоик, поэт и государственный деятель. -4 - 65 до н.э.

Omnia aliena sunt, tempus tantum nostrum est.
Вариант: Все не наше, а чужое, только время наша собственность.

„Уж лучше жить чужим умом, чем собственной глупостью.“

—  Цаль Айзикович Меламед латвийский советский писатель-сатирик 1910 - 1992

„Одна из вещей, которым мои родители научили меня: никогда не слушать чужие ожидания. Вы должны жить своей жизнью и реализовывать только собственные ожидания, и это единственное, что меня действительно волнует.“

—  Тайгер Вудс 1975