„В том, что мы развелись, есть и моя вина: я пытался поставить свою жену под пьедестал.“

„Возлюбленная девушка — это бутылка вина, а жена — это бутылка из-под вина.“

Шарль Бодлер (1821–1867) французский поэт

в прозе

„Не пытайся топить свое горе в вине. Оно умеет плавать.“

Ричард Длинные руки (1939)

„Перед Адамом Бог поставил ребром вопрос о жене.“

Эмиль Кроткий (1892–1963) российский и советский поэт, сатирик, фельетонист

"Отрывки из ненаписанного"
Источник: Цит. по кн.: Эмиль Кроткий. Сатирик в космосе. Серия "Библиотека Крокодила". Москва, издательство "Правда", 1959.

„Когда человек пытается утопить свое горе в вине, то это часто кончается тем, что горе топит в вине самого человека.“

Бауржан Тойшибеков

„Тому, кто пьян, стакан вина“

Роберт Бёрнс (1759–1796) британский (шотландский) поэт

Стихотворения (перевод С. Я. Маршака)

„Моя вина только в том, что я хотел быть лучшим.“

Валерий Павлович Чкалов (1904–1938) советский лётчик

„Если случится в доме что-нибудь прискорбное по ее (жены) вине, то утешай ее, а не увеличивай скорби. Хотя бы ты лишился всего имущества, это не будет прискорбнее неприязни с сожительницей. Какую бы ты ни представил вину, ничто не будет несноснее раздора с женой. Поэтому пусть любовь к ней будет для тебя драгоценнее всего.“

Иоанн Златоуст (349–407) архиепископ Константинопольский, богослов

Беседа 26 http://www.odinblago.ru/sv_otci/ioann_zlatoust/10_1/27

„Моя жена сказала: «Почему бы тебе не написать песню обо мне?» Я взял и написал песню «Баба с яйцами». Потом она развелась со мной.“

Бон Скотт (1946–1980)

„Вина купидона в том, что он выстрелил и оставил нас раненными.“

Рики Мартин (1971) пуэрто-риканский певец

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Что, ты пытаешься быть моей новой женой? Что ты, Мэрайя? Паришь через два раза!“

Эминем (1972) Американский рэпер, актёр, музыкальный продюсер