„Плывите против течения. Найдите свой собственный путь. Не руководствуйтесь избитыми истинами.“
Swim upstream. Go the other way. Ignore the conventional wisdom.
Правила ведения бизнеса
Сэм Уолтон 14
американский предприниматель 1918–1992Похожие цитаты
„Тяжело плыть не против течения, а против собственного кровообращения.“
Леонид Семёнович Сухоруков
(1945–2014) советский и украинский писатель
„Труднее всего плыть против течения собственной крови.“
Станислав Ежи Лец
(1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века
„Избитые истины валяются под ногами.“
Виктор Анатольевич Шендерович
(1958) советский и российский писатель-сатирик, теле- и радиоведущий, публицист, правозащитник
Афоризмы
„В вопросах стиля плыви по течению; в вопросах принципа стой твёрдо, как скала.“
Томас Джефферсон
(1743–1826) Третий президент США, 1-й Госсекретарь США
Автор неизвестен, первое упоминание датируется 1891 годом.
Ошибочно приписываемые
Вариант: В вопросах стиля плыви по течению; в вопросах принципа стой твёрдо, как скала.
Источник: http://books.google.ru/books?id=TDFIAAAAIAAJ&pg=PA39&dq=%22in+matters+of+principle,+stand+like+a+rock%22&hl=en&ei=IIzvTf3rIoTHgAftnJCVDw&sa=X&oi=book_result&ct=result&redir_esc=y#v=onepage&q=%22in%20matters%20of%20principle%2C%20stand%20like%20a%20rock%22&f=false
Этот перевод ждет рассмотрения.
Правильный ли перевод?
Чжуан-цзы
(-369–-286 до н.э.) китайский философ