„Вся история церкви — смесь заблуждения и насилия.“

„Вся история человечества — это любовь и насилие.“

Ян Флеминг (1908–1964) английский писатель

Правила жизни
Источник: Esquire. Правила жизни. Ян Флеминг. https://esquire.ru/wil/ian-fleming

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мы странная смесь ненависти, страха и мягкости; мы насилие и мир разом.“

Джидду Кришнамурти (1895–1986) индийский философ, писатель, оратор

„Вся жизнь это большая смесь из страданий, капельку счастья, огромной лопаты опыта и ошибок.“

Баймухамедова Сабина Вугаровна

„Самое интересное в истории шахмат — это роль церкви в развитии шахмат.“

Юрий Львович Авербах (1922) советский шахматист, деятель российского и международного шахматного движения; международный гроссмейстер, между…

„Вся жизнь женщины — это история ее привязанностей.“

Вашингтон Ирвинг (1783–1859) американский писатель-романтик

„Вся древняя история <…> не более чем вымысел, с которым все согласны.“

Вольтер (1694–1778) французский философ-просветитель XVIII века, поэт, прозаик, сатирик, историк, публицист, правозащитник

«Жанно и Колин», философская повесть (1764)
Отсюда: «История – это вымысел, с которым все согласны».
fables convenues
Из прозы

„Без Сицилии итальянского кино просто не было бы. Самые красивые истории, поэзия и насилие — все оттуда.“

Моника Беллуччи (1964) итальянская киноактриса и фотомодель

Правила жизни
Источник: Esquire. Правила жизни. Моника Беллуччи. https://esquire.ru/wil/monica-bellucci

„Он чувствовал необходимость передать то ощущение, которое он сам имел — Церкви как света, Церкви как общества святых. Именно это, как он считал, позволит победить образ её темного двойника, который иногда возникает от видения церкви в истории. Он сам был членом церкви и помогал другим жить в ней с терпением, радостью и надеждой.“

Сергей Иосифович Фудель (1901–1977) российский православный богослов, философ, духовный писатель, литературовед, переводчик

Александр Михайлович Копировский
О нём
Источник: И начавши последний канон, я открою окно над полями… http://gazetakifa.ru/content/view/3924/23/, «Кифа» (8 апреля 2011)

„Краткий обзор истории Русской Церкви от революции до наших дней — книга, Нью-Йорк, 1952.“

Иван Михайлович Андреевский (1894–1976) русский православный богослов, литературовед, церковный историк, врач-психиатр

Цитаты по произведениям

„История инквизиции свидетельствует только об одном: о невозможности подавлять дух поиска истины жестоким насилием.“

Зафар Мирзо (1972)