„Пока есть возможность, живите весело!“

„Пока есть возможность, живите весело.“

Катон Младший (-95–-46 до н.э.) древнеримский политический деятель

0

„Жить надо. Спокойно и по возможности весело.“

Леонид Якубович (1945) советский и российский телеведущий, актёр, сценарист, писатель, продюсер. Народный артист России.

1

„Не живи так, точно тебе предстоит ещё десять тысяч лет жизни. Уже близок час. Пока живёшь, пока есть возможность, старайся стать достойным.“

Марк Аврелий (121–180) 16-й римский император

87

„Пока вы не полюбите себя, у вас нет ни малейшей возможности раскрытия своего потенциала.“

Деми Мур (1962) американская актриса

0

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я не думаю, что стоит ждать удовольствия, пока не появится реальная возможность для этого.“

Джейн Остин (1775–1817) английская романистка

0

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Ошибочно не дать людям возможность учиться зависеть от себя, пока они молоды.“

Уолт Дисней (1901–1966) американский художник-мультипликатор, кинорежиссёр, актёр, сценарист и продюсер

8

„Петербург затягивает, как болото, и, пока живёшь в нём, нет никакой возможности что-нибудь поправить.“

Алексей Николаевич Апухтин (1840–1893) русский поэт и переводчик

Цитаты в прозе

0

„Пока есть силы и возможность произвести впечатление на своих детей, надо это делать.“

Владимир Евгеньевич Турчинский (1963–2009) российский спортсмен, рекордсмен в силовых видах спорта, также теле- и радиоведущий, шоумен, актёр и предпр…

3

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Полные возможности человеческой ярости не могут быть достигнуты, пока друг обеих сторон тактично не вмешается.“

Гилберт Честертон (1874–1936) английский христианский мыслитель, журналист и писатель

0

„Живи полной жизнью, пока ты здесь. Пробуй всё. Заботься о себе и друзьях. Развлекайся, будь сумасшедшим, будь загадочным. Ты собираешься в никуда, так что ты должен хотя бы наслаждаться процессом. Не пренебрегай возможностью учиться на своих ошибках, ищи причины своих трудностей и избавляйся от них. Не стремись быть совершенством, просто будь примером достойного человека.“

Энтони Роббинс (1960) Американский писатель, Лайф-коучер, мотивационный спикер, мошенник.

4