„Говоришь, что любишь дождь, но гуляешь под зонтом. Говоришь, что любишь солнце, но ищешь тень, когда оно светит. Говоришь, что любишь ветер, но когда он дует закрываешь окно. Вот почему я боюсь, когда ты говоришь, что любишь меня.“
Вариант: Говоришь, что любишь дождь, но гуляешь под зонтом. Говоришь, что любишь солнце, но ищешь тень, когда оно светит. Говоришь, что любишь ветер, но когда он дует закрываешь окно. Вот почему я боюсь, когда ты говоришь, что любишь меня.
Похожие цитаты
Эта цитата ждет обзора.
Робер Деснос (1900–1945) французский поэт, писатель и журналист
тень
Источник: стихи
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
„Я люблю тебя, как некоторые темные вещи, которые нужно любить,
втайне, между тенью и душой.“
Pablo Neruda (1904–1973) чилийский поэт
„Я люблю, когда ветер в лицо.
Не терплю, когда в спину!“
© Copyright: Петр Квятковский, 2014