„Вольтер учил: «Чем люди просвещенней, тем они свободней». Его преемники сказали народу: «Чем ты свободнее, тем просвещенней.»“

„Система учит, о чем думать, свободные люди учат, как думать.“

Дэвид Лэйн (1938–2007)

„Свободные народы — мирные народы. Свободные народы не нападают друг на друга. Свободные народы не разрабатывают оружие массового уничтожения.“

Джордж Уокер Буш (1946) американский политик-республиканец, 43-й президент США

„Не может быть свободен народ, угнетающий другие народы.“

Фридрих Энгельс (1820–1895) немецкий философ, политический журналист

„Дети учат взрослых людей не погружаться в дело до конца и оставаться свободными.“

Михаил Михайлович Пришвин (1873–1954) русский советский писатель

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„По-настоящему свободные люди не нуждаются в том, чтобы им говорили что они свободны.
По-настоящему свободным людям не нужно говорить, что они свободны.“

Жак Фреско (1916–2017) американский производственный инженер, промышленный дизайнер и футуролог

„Государь был в Лондоне, видел свободный народ и свободное «God Save the Queen», шумное и не из-под палки.“

Александр Иванович Герцен (1812–1870) российский писатель, публицист, философ, революционер

Из дневника от 17 (29) июня 1844 г. Москва.
Вариант: Государь был в Лондоне, видел свободный народ и свободное «God Save the Queen», шумное и не из-под палки.
Источник: Евгений Тарле. Крымская война. Глава 1.

„Человек не свободен от своих вещей, вещи не свободны от человека.“

Жан Бодрийяр (1929–2007) французский социолог, культуролог и философ-постмодернист, фотограф

„…Наука освободила мысль, а свободная мысль – народ.“

Марселен Бертло (1827–1907) французский физико-химик, общественный и политический деятель

О месте и роли науки

„Английский народ считает себя свободным; он жестоко ошибается. Он свободен только во время выборов членов Парламента: как только они избраны — он раб, он ничто.“

Жан-Жак Руссо (1712–1778) французский деятель эпохи Просвещения

„Свободный человек может быть свободным и в тюрьме, а раб и на свободе остается рабом.“

Николай Викторович Левашов (1961–2012)