„Правда всегда парадоксальна. Порой скажешь правду, говорят, ну, ты — враль, а соврёшь, и все удивляются, надо ж, как в жизни бывает!“

„Иногда лучше конкретно соврать, чем расплывчато мямлить правду.“

Стас Янковский

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я не могу думать, что с моей стороны было бы ужасно сказать - и это порой бывает правдой - что в физике я нуждаюсь больше, чем в друзьях.“

Роберт Оппенгеймер (1904–1967) физик-теоретик, разработчик первого ядерного оружия

„Из людей Гомер был самым отчаянным вралем и, когда лгал, проявлял не меньше спокойствия и важности, чем когда говорил правду.“

Дион Хрисостом (Златоуст)

„Библия, возможно, говорит правду, но нельзя сказать, что это вся правда и ничего, кроме правды.“

Сэмюэль Батлер (1835–1902)

„Моя литературная судьба очень любопытна. Мне никогда не удавалось соврать так, чтобы мне не поверили; когда я говорил правду, никто не желал мне верить.“

Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель

„Сказать человеку в глаза всю правду порою больше, чем долг, – это удовольствие.“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист

„Если не знаешь, что сказать, говори правду.“

Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель

„Если вам нечего сказать – говорите правду.“

Геннадий МОСКВИН

„Всегда не бойтесь говорить правду, порой это дорого стоит, но позволяет чувствовать себя человеком.“

Ксения Анатольевна Собчак (1981) российская теле- и радиоведущая, журналист, общественный деятель

„Люди один раз в жизни говорят правду, в которой можно не сомневаться. Они говорят: наступит день, когда я умру. И это – правда.“

Михаил Сафарбекович Гуцериев (1958) российский предприниматель, меценат